Queste direttive si applicano ai nostri siti web, applicazioni, email, messaggi di testo e account relativi ai social media (le "piattaforme").
This policy applies to our websites, applications, email and text messages, and social media accounts (the “Platforms”).
L’Aggiustatore è quasi impossibilitato a registrare queste direttive spirituali ispiranti in una mente animale così completamente dominata dalle forze chimiche ed elettriche inerenti alla vostra natura fisica.
The Adjuster finds it almost impossible to register these inspiring spirit leadings in an animal mind so completely dominated by the chemical and electrical forces inherent in your physical dimore.
Dichiariamo anche che queste direttive devono essere applicate immediatamente.
At the same time, we'll announce that these directives are to be put into effect immediately.
Solo se strapperete queste direttive e licenzierete Evelyn Harper.
We can if you tear up those directives and fire Evelyn Harper.
Queste direttive non sono rivolte solo a lei.
These directives weren't made just for you.
Come fa a conoscere tutte queste direttive?
How do you know so much about city ordinances?
Sì, signor Katimsky, queste direttive non hanno senso!
Yes, Mr. Katimsky, these directions don't make sense.
Queste direttive non ci sono solo per infastidirti. Ok?
These regulations aren't just here to annoy you.
Solo il fatto che il padre di Gabriel... non sembra esse un colonnello ritiratosi dall'esercito... Queste direttive sono vecchie di poche settimane.
Does the fact that Gabriel's father was a not-so-retired military colonel count?
Ci riserviamo il diritto di cambiare queste Direttive e qualsiasi altro regolamento interno ODP in qualsiasi momento, e senza sia necessario darne preventiva comunicazione.
We may change these Guidelines and any other ODP policy at any time, with or without notice.
Tuttavia i loro valori possono essere cambiati durante l'esecuzione (operazione che non ha senso per queste direttive, ad esempio register_argc_argv).
However, their value can be changed during runtime (which does not make sense for all of those directives, e.g. register_argc_argv).
In questo caso, i riferimenti a queste direttive, pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, devono figurare nei documenti, avvisi o istruzioni richieste da queste direttive e che accompagnano tali prodotti.
In this case, particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the Directives and accompanying the lift or safety component.
Negli ultimi anni sono stati osservati alcuni cambiamenti importanti nella legislazione degli Stati membri, quale conseguenza diretta dell'adozione di queste direttive.
Substantial changes in Member States’ legislation as a direct consequence of the adoption of these Directives have been observed in recent years.
È opportuno consultare occasionalmente queste direttive per restare aggiornati sulla modalità di protezione dei vostri dati e per migliorare costantemente i contenuti del nostro sito web.
You should view these guidelines occasionally in order to stay up to date about how we protect your data and continuously improve the content of our website.
Queste direttive garantiscono la protezione dei dati personali tenendo conto dell'innovazione delle procedure di trattamento dei dati.
These Directives guarantee the protection of personal data, while taking account of innovations in data processing procedures.
Se accetti queste direttive e vuoi procedere con la registrazione clicca su "Registrati".
If you agree with them and wish to proceed with the registration, simply click the "Register" button below.
Ma sono gli Stati membri dell'UE a svolgere un ruolo fondamentale nell'attuazione e nel miglioramento dell'attuazione di queste direttive e misure.
But it is the EU Member States that play a central role in implementing and improving the implementation of these directives and measures.
Qualora abbiate annotazioni o domande in merito a queste direttive di protezione dei dati o altra direttive di questo sito web, vi chiediamo di contattarci per iscritto.
If you have any comments or questions regarding this Privacy Policy or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
In caso di domande o commenti in relazione a queste direttive sulla protezione dei dati e sui cookies si prega di contattare la nostra azienda utilizzando i dati di contatto indicati nella presente dichiarazione.
Contact If you have questions or remarks concerning this data protection and cookie guideline, please contact us using the contact data provided in this statement.
Il signor Nesbitt ha dato queste direttive.
Mr. Nesbitt has clearly instructed us-- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Per attuare queste direttive, abbiamo attuato sistemi di gestione certificati con direttive e processi obbligatori.
In order to implement these policies, certified management systems with binding processes and directives are in place.
Le ulteriori disposizioni di queste direttive in vigore sono ancora applicabili.
The additional provisions in those Directives continue to be applicable.
[11]L'applicazione delle disposizioni dettagliate di queste direttive tuttavia è circoscritta ad alcune ipotesi e riguarda soprattutto la fase d'aggiudicazione dei contratti.
[11] However, the application of the detailed provisions of these Directives is circumscribed by certain assumptions and mainly concerns the award of contracts.
La direttiva definisce il territorio in cui si applicano queste direttive nonché le direttive specifiche relative alle aliquote e alle strutture delle accise applicate ai prodotti ad esse soggetti.
The directive defines the territory within which the directive in question and the specific Directives on the rates and structures of duty on products subject to excise duties are applicable.
Ci si aspetta che tutti gli editori seguano queste direttive, e le usino come una base per prendere buone decisioni editoriali, con saggezza e buon senso.
All editors are expected to follow these guidelines, and use them as a basis for good editorial decision making and common-sense judgment.
Sai perfettamente che queste direttive cambiano piu' del tempo.
You know very well these directives change like the weather.
Esse non devono in alcun caso contraddire queste direttive generali, e nulla di ciò che è presente nelle direttive di categoria può prevaricare le Direttive ODP.
Please note that category specific guidelines should never contradict anything in these guidelines, and nothing in the category guidelines supersedes the Curlie Guidelines.
È difficile applicare tutte queste direttive agli scambi di lavoro online se il loro status legale, e quello della relativa forza lavoro, non è chiaro.
It is difficult to apply all these Directives to online work exchanges if their legal status, and that of their workforce, is unclear.
Non sono al momento disponibili interpretazioni chiare ed esaurienti di queste direttive.
Currently there is no comprehensive and clear interpretation of these directives.
Se per un prodotto valgono più Direttive che prevedono la marcatura CE, questo marchio attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni di tutte queste Direttive.
Where a product falls under the scope of several directives which provide for CE marking, the marking indicates that the product is assumed to conform with the provisions of all these directives.
In linea con l'approccio a due fasi queste direttive riguardano solo la prima fase dei negoziati.
In line with the two-phase approach these directives are for the first phase of the negotiations only.
Le disposizioni previste da talune di queste direttive riguardano anche il rischio derivante dalla pressione.
The provisions laid down in some of those Directives deal also with the risk due to pressure.
Queste direttive si trovano nella Bibbia (Giovanni 14:15).
Those commands are found in the Bible (John 14:15).
Una volta adottate queste direttive dovranno essere recepite dagli Stati membri in via prioritaria.
Once adopted, these Directives should be implemented by the Member States as a matter of priority.
Queste direttive si applicano ai nostri siti web, applicazioni mobile, email, messaggi di testo e account relativi ai social media (le "piattaforme").
This policy applies to our websites, mobile applications, email and text messages, and social media accounts (the “Platforms”).
I noti produttori che trovate nel nostro Online Shop garantiscono il rispetto di queste direttive: Belkin, EFB Elektronik, Hama, StarTech.com e molti altri ancora.
The manufacturers we carry in our online shop, including major brands such as Belkin, EFB Elektronik, Hama, StarTech.com and many more, guarantee compliance with such standards.
Gli Stati membri dovrebbero però aver pienamente recepito queste direttive già entro il 3 marzo 2011.
However, Member States should already have fully transposed these Directives by 3 March 2011.
Queste direttive sulla protezione dei dati si applicano congiuntamente ai nostri termini e condizioni d'uso ed ai termini per la vendita.
This Privacy Policy shall apply together with our Terms of Use and the Terms of Sale.
Queste direttive sono applicabili esclusivamente all’uso personale, privato e non collettivo del materiale.
This right applies strictly to personal, private and non-collective use of the material.
Ciascuna sezione in cui sono ripartite queste direttive è descritta qui di seguito.
Each section of these guidelines is described below.
Tali criteri possono essere utilizzati anche nell’ambito delle concessioni e degli appalti pubblici che non sono interamente disciplinati da queste direttive.
Such criteria may also be used in the context of concessions and public contracts not fully covered by the Public Procurement Directives.
In questo caso, i riferimenti a queste direttive, pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, devono figurare nei documenti, avvisi o istruzioni richieste da queste direttive e che accompagnano tali prodotti. Articolo 9
In this case, the particulars of these directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such devices.
L’arresto e l’imprigionamento arbitrari di coloro che si opponevano a queste direttive avevano prodotto nel Parlamento una violenta ostilità nei confronti di Carlo e di George Villiers, il duca di Buckingham.
Arbitrary arrest and imprisonment for opposing these policies had produced in Parliament a violent hostility to Charles and to George Villiers, the Duke of Buckingham.
Tenendo presenti queste direttive, dovreste essere in grado di creare (e condividere!) alcune fantastiche Spa.
With this knowledge you should be able to make (and share!) some fantastic Spas.
Gli editori devono sapersi adeguare a stili editoriali diversi ed evitare di adottare una visione fondamentalista di queste direttive che li porti ad essere eccessivamente critici e pignoli circa il formato di URL, titoli e descrizioni.
You should be accommodating of various individual styles, and avoid adopting a fundamentalist view of these guidelines by being overly critical and nitpicky of URL format, titles and descriptions.
Mentre è importante che gli editori seguano queste direttive, è ugualmente importante che non le applichino così rigidamente da sacrificare la necessaria attenzione per l'utente finale al gusto della purezza editoriale.
While it is critical that you follow these guidelines, it is equally important that you not apply them so rigidly that you sacrifice user-friendliness for the sake of editorial purity.
2.7985329627991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This policy applies to our websites, applications, email and text messages, and social media accounts (the “Platforms”). 